1
00:00:00,200 --> 00:00:05,095
MURO DE LA JUVENTUD

2
00:00:09,409 --> 00:00:10,604
Bien, gente.

3
00:00:10,644 --> 00:00:14,413
Tenemos un invitado del
Asociación de empresarios cristianos

4
00:00:14,414 --> 00:00:17,611
para contarnos algo realmente
Un buen evento en el centro comercial.

5
00:00:17,718 --> 00:00:19,516
Entonces, entonces se va la luz, ¿verdad?

6
00:00:19,553 --> 00:00:22,750
Y como todos los dinosaurios.
salir de la valla.

7
00:00:22,956 --> 00:00:25,653
¡Fresco! ¿Es esta una historia real?

8
00:00:26,126 --> 00:00:29,460
Por supuesto que lo es, eneldo,
Se les ocurrió la idea del libro.

9
00:00:31,365 --> 00:00:34,562
Por favor, dale al Sr. Cobb
toda tu atención.

10
00:00:34,835 --> 00:00:38,931
Hola, jóvenes estudiantes. Soy Clark Cobb.
de hardware de la familia Cobb.

11
00:00:39,039 --> 00:00:42,703
Aquí está el trato. Sábado por la mañana
Nosotros, los empresarios cristianos.

12
00:00:42,743 --> 00:00:46,077
Vamos a levantar una pared justo en frente.
de la zapatería Toe Town.

13
00:00:46,346 --> 00:00:50,214
La idea es para la juventud local.
ponerle palabras y poesía.

14
00:00:50,250 --> 00:00:54,448
- Va a ser una verdadera inyección de orgullo.
- Entonces, este dinosaurio...

15
00:00:54,555 --> 00:00:57,791
él escupe su mierda venenosa
en la cara del gordo

16
00:00:57,791 --> 00:01:02,285
- y luego ataca al tipo en su propio coche.
- ¿El dinosaurio tenía coche?

17
00:01:03,096 --> 00:01:06,131
¿De qué otra manera crees que consiguió
ahí, idiota? ¿En bicicleta?

18
00:01:06,133 --> 00:01:07,294
¡Cállate, culo!

19
00:01:09,636 --> 00:01:13,903
Ok gente, esto suena como
una oportunidad realmente maravillosa

20
00:01:13,941 --> 00:01:15,102
ser creativo.

21
00:01:15,142 --> 00:01:18,407
Quien quiere contribuir
al "Muro de la Juventud"?

22
00:01:19,313 --> 00:01:22,943
Creo en Beavis y Butt-Head
Podría utilizar una salida creativa.

23
00:01:24,418 --> 00:01:29,413
Beavis and Butter, seguro que
Estaré en Toe Town a las 8:30 de la mañana.

24
00:01:36,663 --> 00:01:37,821
¡Fresco!

25
00:01:39,433 --> 00:01:41,533
Siento que se acerca un ritmo de droga.

26
00:01:44,471 --> 00:01:45,939
Sigue adelante, Beavis.

27
00:02:09,429 --> 00:02:12,460
Hola Butt-Head, ¿cuál es el "Voe"?

28
00:02:14,234 --> 00:02:15,724
Es ese tipo.

29
00:02:19,039 --> 00:02:21,102
- Estos chicos son geniales.
- Sí.

30
00:02:21,908 --> 00:02:23,735
¡Patean traseros!

31
00:02:28,348 --> 00:02:30,412
Aunque Bivins es genial.

32
00:02:31,218 --> 00:02:34,848
Él es el tipo que estaba en el baño.
cagando en ese video de Boyz II Men.

33
00:02:35,122 --> 00:02:37,216
Oh sí, sí.
Eso es genial.

34
00:02:37,257 --> 00:02:39,848
Es como leer el
periódico y esas cosas.

35
00:02:40,427 --> 00:02:43,324
Deberían quedar como en
baños en este video también.

36
00:02:43,430 --> 00:02:44,661
Sí, sí, sí.

37
00:02:45,265 --> 00:02:46,926
Eso sería genial.

38
00:02:58,545 --> 00:03:01,815
me gusta el otro video
Estos chicos hicieron "Do Me".

39
00:03:02,182 --> 00:03:04,774
Sí, sí.
"Hazme, cariño".

40
00:03:06,086 --> 00:03:08,684
Me gusta ese porque
se trata de, ya sabes...

41
00:03:10,223 --> 00:03:11,586
Ya sabes.

42
00:03:13,794 --> 00:03:15,789
Mire, ahí mismo podrían poner un baño.

43
00:03:17,097 --> 00:03:19,789
En lugar de que bailen,
todos podrían estar en los baños.

44
00:03:20,200 --> 00:03:23,568
Sí, sí. Mira, como, ahora mismo
ella esta buscando un lugar para estacionar

45
00:03:23,603 --> 00:03:26,402
y luego le gustaría ir al baño.
Y podrían demostrarlo.

46
00:03:27,507 --> 00:03:30,499
Sí. Ahora te estás dando cuenta, Beavis.

47
00:04:04,478 --> 00:04:05,912
¡Esto apesta!

48
00:04:06,913 --> 00:04:09,314
Sí, cambia el canal.

49
00:04:12,886 --> 00:04:16,083
Oye, nena...
¿Qué estás haciendo?

50
00:04:18,024 --> 00:04:21,494
Estoy escribiendo un poema.
Se trata de una chica cuyo amante,

51
00:04:21,495 --> 00:04:26,624
Muere un profesor de inglés de vivienda en un
accidente de navegación. Y ella está muy triste.

52
00:04:26,633 --> 00:04:30,661
Ella... ella se ahoga en un estanque escondido.
en su lugar de encuentro secreto.

53
00:04:30,704 --> 00:04:33,105
Se llama "El estanque que llora".

54
00:04:34,207 --> 00:04:35,240
¡Fresco!

55
00:04:37,344 --> 00:04:39,708
¿Ese tipo estaba como "decrapitado"?

56
00:04:42,349 --> 00:04:43,510
¡Vaya! ¡Mirar!

57
00:04:46,319 --> 00:04:47,445
¿Qué es eso?

58
00:04:48,722 --> 00:04:52,454
Es un homenaje a la
el mejor artista de todos los tiempos.

59
00:04:52,926 --> 00:04:57,159
- ¿Cómo es que no hay chicas?
- ¡Es Picasso, idiota!

60
00:04:57,430 --> 00:05:00,491
¡Elige tu propio imbécil, imbécil!
¡Elige culo!

61
00:05:01,101 --> 00:05:03,661
-Picasso.
- ¡Estúpido!

62
00:05:05,472 --> 00:05:08,464
¡Esto apesta! Miremos la televisión.

63
00:05:15,682 --> 00:05:18,549
Aquí en el Monumento a los Veteranos de Vietnam

64
00:05:18,585 --> 00:05:20,952
están inscritos los miles de nombres

65
00:05:20,987 --> 00:05:24,882
de militares que dieron su
vidas en ese amargo conflicto.

66
00:05:25,192 --> 00:05:28,651
Cada día, los visitantes recuerdan
los muertos dejando flores,

67
00:05:28,695 --> 00:05:33,690
notas, fotografías y, para algunos,
antiguos camaradas, cerveza y cigarrillos.

68
00:05:35,802 --> 00:05:37,497
- ¡Fresco!
- Sí.

69
00:05:42,809 --> 00:05:43,899
Hola Beavis...

70
00:05:45,212 --> 00:05:47,647
Estoy empezando a sentirme como... artístico.

71
00:05:54,321 --> 00:05:58,451
Estén atentos para ver a Beavis y
Butt-Head totalmente desnudo. Tal vez.

72
00:06:06,099 --> 00:06:08,566
Entonces, ¿por qué tenemos un Muro de la Juventud?

73
00:06:09,669 --> 00:06:12,404
Buena pregunta, Socko.
Verás, es simple.

74
00:06:12,405 --> 00:06:15,705
Cuando la juventud llega a expresar
ellos mismos de una manera artística

75
00:06:15,809 --> 00:06:19,473
entonces no se expresarán
en la calle con toda esa charlatanería.

76
00:06:19,880 --> 00:06:23,214
entonces es una excusa
¿Dejar que todo salga bien?

77
00:06:24,584 --> 00:06:26,177
Bueno, no te preocupes Socko.

78
00:06:26,219 --> 00:06:28,705
Si no está en línea con
buenas creencias cristianas

79
00:06:28,706 --> 00:06:31,105
no se mantendrá encendido
El muro de la juventud.

80
00:06:31,625 --> 00:06:35,789
Y ahora a desvelar el rodaje.
partido aquí está nuestro juez famoso,

81
00:06:35,996 --> 00:06:39,830
el crítico de cine de la
"Semanal del Valle", Gayoff Diapino.

82
00:06:42,202 --> 00:06:46,500
Gracias, Clark.
Hay tanto dolor en el mundo

83
00:06:46,506 --> 00:06:51,410
es un placer ver la vida libre de
decepción y corrupción.

84
00:06:51,645 --> 00:06:54,910
deseo...
deseo...

85
00:06:55,148 --> 00:06:58,140
Nada. Es demasiado tarde. ¡Aquí va!

86
00:07:05,859 --> 00:07:07,156
¿Qué diablos...?

87
00:07:07,394 --> 00:07:11,092
¡Es brillante! ¿Quién hizo esto?
¡Ven aquí arriba!

88
00:07:11,665 --> 00:07:13,394
Apuesto a que ganaremos algo de hardware.

89
00:07:15,368 --> 00:07:17,564
Sí. ¡Motosierras!

90
00:07:22,409 --> 00:07:24,908
Cuéntanos, ¿qué hay detrás de esto?

91
00:07:24,911 --> 00:07:27,778
¿Un gesto poderoso y espontáneo?

92
00:07:31,384 --> 00:07:34,649
es un homenaje al pueblo
que murió en la "Guerra del Vietnam".

93
00:07:34,688 --> 00:07:39,148
- ¡Maldita sea!
- ¡Yo digo que matemos a los cabrones!

94
00:07:39,192 --> 00:07:41,957
¡Es una profanación!
¡Mi hermano fue a 'nam!

95
00:07:41,995 --> 00:07:44,692
- Mi tío es veterinario. ¡Consíguelo!
- ¡Atrápenlo!

96
00:07:44,731 --> 00:07:46,597
- ¡Atrápenlo!
- ¡Atrápenlo!

97
00:07:56,743 --> 00:07:58,006
¿Es esto una broma?

98
00:08:00,380 --> 00:08:02,248
Creo que se supone que esto es divertido.

99
00:08:03,550 --> 00:08:05,746
- Oye, mira, soy Jeremy.
- Sí.

100
00:08:06,653 --> 00:08:08,048
Él todavía está corriendo.

101
00:08:09,990 --> 00:08:12,591
¿Cómo es que Jeremy siempre está,
¿Pasar el rato en el bosque?

102
00:08:15,662 --> 00:08:16,752
No sé.

103
00:08:28,675 --> 00:08:31,201
Creo que vi a este tipo
en Burger World una vez.

104
00:08:32,812 --> 00:08:36,339
"¡Quiero dos tacos, por favor!"

105
00:08:36,383 --> 00:08:39,751
"¡Y una pequeña orden de amigos!"

106
00:08:39,786 --> 00:08:42,118
"¡Adiós!"

107
00:08:42,322 --> 00:08:44,290
Eso estuvo bastante bien, Beavis.

108
00:08:45,725 --> 00:08:48,217
Apestas casi tanto como este tipo.

109
00:08:56,403 --> 00:08:58,269
- Mira a este tipo.
- Sí.

110
00:08:59,639 --> 00:09:01,573
¿Mencioné que esto apesta?

111
00:09:02,208 --> 00:09:04,474
Sí, pero es como, ya sabes,

112
00:09:04,477 --> 00:09:06,076
No hace daño volver a decirlo.

113
00:09:09,883 --> 00:09:12,884
Cuéntanos nuevamente sobre el
Fin del mundo, Socko.

114
00:09:15,588 --> 00:09:18,385
Bueno, Beavis, ¡va a apestar!

115
00:09:26,166 --> 00:09:28,157
Y entonces, el mundo explota.

116
00:09:29,302 --> 00:09:32,397
Sí. choca
con un gran asteroide.

117
00:09:37,510 --> 00:09:38,905
Va a ser genial.

118
00:09:40,513 --> 00:09:45,212
Oye, me pica el trasero.
¡Rascame el trasero, Socko!

119
00:09:46,686 --> 00:09:47,717
Ve a trabajar.

120
00:09:51,624 --> 00:09:52,714
¡Es un esteroide de culo!

121
00:10:04,904 --> 00:10:06,338
¿Es este Nelson?

122
00:10:08,842 --> 00:10:10,241
Creo que esto es veneno.

123
00:10:13,246 --> 00:10:14,342
¿En realidad?

124
00:10:15,315 --> 00:10:17,509
- El veneno apesta.
- Sí, sí.

125
00:10:21,354 --> 00:10:23,213
Espera un momento, estas son chicas.

126
00:10:24,157 --> 00:10:25,352
Esto no es Veneno.

127
00:10:26,526 --> 00:10:28,153
Pensé que Poison eran chicas.

128
00:10:29,129 --> 00:10:31,223
No, Beavis, Nelson es un polluelo.

129
00:10:32,031 --> 00:10:33,929
Bueno, todos apestan.

130
00:10:38,371 --> 00:10:40,430
Oye cariño, ¿puedo invitarte a una bebida?

131
00:10:41,875 --> 00:10:44,037
Estas chicas no nos hablaban.

132
00:10:45,478 --> 00:10:48,443
Pero es como, apuesto que si lo fuéramos
conduciendo el autobús y es como,

133
00:10:48,443 --> 00:10:51,944
Realmente tuvieron que detenerse e ir a
el baño entonces nos hablaban.

134
00:10:52,952 --> 00:10:55,546
Dirían "¡Deténgase, trasero!".

135
00:10:55,588 --> 00:10:57,087
Tengo que cagar.

136
00:10:57,137 --> 00:11:01,687
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0